On y arrive enfin ! La team fête son anniversaire aujourd’hui… 12 ans, quoi ! On va enfin entrer dans notre crise d’adolescence, tout ça…
C’est quand même la classe (enfin, on dit ça, on dit rien) !
Encore une fois, cette année n’aura pas été des plus productives chez nous, mais on vous aura quand même proposé un peu plus d’épisodes que l’an passé. On aura même réussi à finir des séries comme Little Busters! EX, Simoun et Shigurui, puis vous en proposer quelques nouvelles comme Hataraku Maou-sama!, Sola, Madlax et Asobi ni Iku yo!.
Bref, on n’est pas morts ! Enfin, notre activité ne l’est pas encore… mais la communauté par contre, c’est autre chose ! Un forum devenu très peu vivant (malgré nos efforts), et un canal IRC utile seulement au téléchargement… Elle est loin, la belle époque où ça discutait tout feu tout flamme sur les animés, les fansubs et tout et n’importe quoi. Reste les réseaux sociaux où il y a encore quelques actifs… Mais bon, n’est-ce pas là la logique des choses ? Le « public » que nous visons (normalement, friand de qualité) s’est tourné vers les éditeurs (et il fait bien !), et il ne reste donc plus grand monde pour mater nos épisodes (du moins, c’est le ressenti qu’on a). Mais pour ces quelques survivors ne voulant pas se contenter d’un travail souvent douteux et sachant être patients, nous n’avons rien lâché ! (∘❛ั⌔❛ั∘)
Du coup, tout ça nous mène donc à faire des choix. Commençons donc par la mauvaise nouvelle…
À savoir, Asobi ni Iku yo! sera notre dernier projet en terme de série TV ! Nous ne proposerons plus de nouvelles séries TV à l’avenir (sauf, sans rien promettre, quelques rares exceptions, mais ça commencera forcément à dater, comme on l’a fait avec Simoun et Madlax). Nous ne voyons plus l’utilité d’en faire quand on voit le peu d’intérêt que cela apporte. Autant en faire en interne (lol). Bien entendu, on a fait le choix de ne plus faire de séries saisonnières depuis deux ans déjà, les éditeurs étant bien ancrés, donc c’est encore une fois le retour normal des choses pour nous. Rajoutons aussi le fait que certains ont quitté la team cette année et qu’on ne voit plus l’utilité de recruter non plus.
NÉANMOINS, quelques « bonnes » nouvelles viennent s’ancrer à cette annonce. En effet, nous continuerons à vous proposer des OAV et films de temps en temps, comme on a pu le faire cette année avec Majokko Shimai no Yoyo to Nene ou encore Taifu no Noruda. Au moins, ce sera moins prise de tête pour nous, et prendra nos releases qui voudra. ʕ • ₒ • ʔ
Enfin, dernière annonce… Puisque nous arrêterons (presque ?) de faire des séries TV, nous avons décidé de refaire quelques anciens projets. Il est vrai que toutes nos anciennes releases en MP4 mériteraient un coup de neuf, mais on ne peut pas se permettre de tout refaire.
Toutefois, nous avons décidé de refaire l’intégralité des séries Clannad (les deux saisons, en coproduction avec Chuushin) et Kanon (2006) selon nos normes actuelles ! Tout sera revu : la traduction, la correction, l’adaptation, l’encodage, le choix des polices, etc. Chaque série devrait sortir au courant de l’année 2016, en une fois. Nous le faisons surtout pour ceux qui veulent revoir ces chefs-d’œuvre dans de véritables bonnes conditions, n’étant nous-mêmes plus du tout satisfaits de nos releases de l’époque.
Voilà, vous savez tout ! On remercie bien sûr tous ceux qui continuent de nous suivre à l’heure actuelle et qui nous aideront à finir en beauté ces années fansub ! On se retrouvera très sûrement pour un dernier anniversaire l’année prochaine.
Continuez à nous suivre sur Facebook et sur Twitter, et s’il y a quelques motivés pour venir ambiancer nos Forums, ils seront les bienvenus ! L’aventure n’est pas encore terminée ! ୧(๑•̀ᗝ•́)૭
お誕生日おめでとうございます。